1
00:00:05,131 --> 00:00:07,967
<i>Previously on</i>
A Pinch of Magic: Mysterious City...

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,052
Wesson Guardian Recipes.

3
00:00:10,136 --> 00:00:11,595
This is our magic.

4
00:00:11,679 --> 00:00:14,640
We finally have what we need
to catch the yeast.

5
00:00:14,724 --> 00:00:16,058
My comics are almost ready.

6
00:00:16,142 --> 00:00:17,685
I can see us at Comic-Con now,

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,603
- To the citadel!
- To the citadel!

8
00:00:19,687 --> 00:00:22,565
<i>I love my Nani,
It's just that she stays here all the time.</i>

9
00:00:22,648 --> 00:00:25,151
She must be nervous
walking around the city alone.

10
00:00:25,234 --> 00:00:26,986
She doesn't speak English.

11
00:00:27,069 --> 00:00:28,446
Is this Ian Maddox?

12
00:00:28,529 --> 00:00:30,781
He looks very familiar.

13
00:00:30,865 --> 00:00:35,077
Ian disappeared in 1875
at 18 to hide the yeast,

14
00:00:35,161 --> 00:00:39,165
And my father didn't exist
until I met my mother at 18.

15
00:00:39,248 --> 00:00:40,833
They have the same eyes.

16
00:00:40,916 --> 00:00:43,127
I think my father was Ian Maddox.

17
00:00:48,758 --> 00:00:50,634
How do you play foosball at a time like this?

18
00:00:50,718 --> 00:00:53,763
It helps me relax. I need to channel
the energy somewhere.

19
00:00:53,846 --> 00:00:56,974
I just found out that my father was
a time-traveling Indiana Jones.

20
00:00:57,475 --> 00:00:59,685
So Pierce was lying
to get us out of the way,

21
00:00:59,769 --> 00:01:01,812
trying to distract us
to solve the clues.

22
00:01:01,896 --> 00:01:04,440
I'm happy to know
that my father was a good guy.

23
00:01:07,234 --> 00:01:09,403
Hold on, guys. We have company.

24
00:01:10,946 --> 00:01:12,156
Can I have a slice of cheese pizza?

25
00:01:12,782 --> 00:01:14,909
I can't believe she had
courage to come here.

26
00:01:14,992 --> 00:01:18,162
Why? She could be from the other team,
but you may still like pizza.

27
00:01:21,999 --> 00:01:23,250
They just got food.

28
00:01:23,292 --> 00:01:24,752
We have a lot of time.

29
00:01:25,336 --> 00:01:27,171
Very good, Lexi.

30
00:01:27,254 --> 00:01:29,131
Let me know if any of them come out.

31
00:01:43,395 --> 00:01:46,524
A PINT OF MAGIC:
MYSTERIOUS CITY

32
00:01:48,317 --> 00:01:49,527
See this list.

33
00:01:49,610 --> 00:01:51,612
My father helped recover
many structures in the city.

34
00:01:51,695 --> 00:01:54,490
You are very agitated
for those who spent the night researching.

35
00:01:54,573 --> 00:01:56,659
He worked on the carousel
and at the opera house.

36
00:01:56,742 --> 00:01:59,495
It makes sense. Your father hid clues
in the places he knew.

37
00:01:59,578 --> 00:02:02,414
So the last coin must be
hidden in one of these places.

38
00:02:02,498 --> 00:02:04,333
Any chance of your internet search

39
00:02:04,416 --> 00:02:06,377
help us solve the next clue?

40
00:02:08,921 --> 00:02:10,297
Unfortunately not.

41
00:02:10,381 --> 00:02:11,632
Like an infinite cookbook

42
00:02:11,715 --> 00:02:13,968
does not have a section
to decode mysterious objects?

43
00:02:14,051 --> 00:02:15,678
That's not the work of the book.

44
00:02:15,761 --> 00:02:17,012
Can't He give us something?

45
00:02:17,096 --> 00:02:19,932
We are falling behind
of the Wessons with every passing second.

46
00:02:20,015 --> 00:02:21,976
You're right. They are
with one of our coins

47
00:02:22,017 --> 00:02:24,311
and it's been a day since
They have the last clue.

48
00:02:24,395 --> 00:02:26,188
As far as we know, they have already resolved it.

49
00:02:26,272 --> 00:02:28,524
We need to find a way
to get ahead again.

50
00:02:32,820 --> 00:02:35,614
Maybe we’ll make Adianta Passos Tacos?

51
00:02:35,656 --> 00:02:37,366
Sorry for doubting you.

52
00:02:38,242 --> 00:02:41,370
"Corn tortillas are
the best things after sliced bread."

53
00:02:41,453 --> 00:02:44,164
{\an8}"So enjoy the taco
if you want to stay ahead."

54
00:02:44,248 --> 00:02:47,751
{\an8}"Remember, when you see a vision,
The choice you make is yours."

55
00:02:47,835 --> 00:02:50,337
"Be careful
when you consider amending your path."

56
00:02:50,421 --> 00:02:51,714
Perfect.

57
00:02:52,673 --> 00:02:54,925
A problem. The ingredients.

58
00:02:55,009 --> 00:02:55,968
We are fine.

59
00:02:56,051 --> 00:02:58,554
Street tacos are the best investment.

60
00:02:58,637 --> 00:03:01,223
No, I'm allergic to coriander.

61
00:03:01,974 --> 00:03:03,309
Of course.

62
00:03:03,392 --> 00:03:04,894
We have to find another recipe.

63
00:03:04,977 --> 00:03:06,437
No, wait.

64
00:03:06,520 --> 00:03:08,898
The book gave us
this recipe for a reason.

65
00:03:08,981 --> 00:03:10,441
You will have to eat without me.

66
00:03:10,524 --> 00:03:12,776
You can keep watch,
in case there is any problem.

67
00:03:12,860 --> 00:03:14,278
How to stay alert.

68
00:03:14,612 --> 00:03:16,780
Okay, that's the plan.

69
00:03:33,130 --> 00:03:35,382
Okay, the time has come.

70
00:03:39,678 --> 00:03:40,638
Did you feel something?

71
00:03:40,721 --> 00:03:42,473
- Not yet.
- I didn't feel anything.

72
00:03:42,973 --> 00:03:44,224
Maybe it's not working.

73
00:03:44,308 --> 00:03:46,894
Relax, Zoe. It might take a while, remember?

74
00:03:47,853 --> 00:03:48,771
And now?

75
00:03:48,854 --> 00:03:50,230
Zoe, be patient.

76
00:03:50,314 --> 00:03:52,441
We don't have time for patience.

77
00:03:52,524 --> 00:03:53,776
Maybe I should eat one.

78
00:03:53,859 --> 00:03:56,904
It's magical coriander, I shouldn't even be allergic.

79
00:04:00,240 --> 00:04:01,700
Zoe, are you okay?

80
00:04:02,701 --> 00:04:04,995
I think it's safe to say that magic spices

81
00:04:05,079 --> 00:04:06,622
cause allergies.

82
00:04:06,997 --> 00:04:09,083
Leo, call Erin. I'll get water.

83
00:04:10,960 --> 00:04:12,086
- You can't eat that!
- No, stop.

84
00:04:12,169 --> 00:04:13,462
Hey! What? Why?

85
00:04:13,545 --> 00:04:15,089
- There will be a reaction!
- Your face becomes red and swollen.

86
00:04:15,172 --> 00:04:16,715
One at a time.

87
00:04:17,091 --> 00:04:19,468
When you picked up the bat,
we had a vision of the future.

88
00:04:19,551 --> 00:04:20,970
Of what would happen if you ate it.

89
00:04:21,053 --> 00:04:23,931
E digamos que você já esteve melhor.

90
00:04:24,932 --> 00:04:26,100
Can you see the future?

91
00:04:26,183 --> 00:04:27,601
And change it.

92
00:04:27,685 --> 00:04:29,895
It seems that when we make a decision,

93
00:04:29,979 --> 00:04:32,940
the spell shows what will happen
as a result of this decision.

94
00:04:33,023 --> 00:04:34,733
- This is super stuff...
- No!

95
00:04:36,151 --> 00:04:37,194
Don't say.

96
00:04:40,030 --> 00:04:41,532
What are you doing?

97
00:04:41,615 --> 00:04:43,200
The spell is great.

98
00:04:43,325 --> 00:04:44,910
You never know when you'll need it.

99
00:04:44,994 --> 00:04:46,745
Furthermore, it is a waste to give
just one bite.

100
00:04:46,787 --> 00:04:49,081
So you will put
magic food in the freezer?

101
00:04:49,164 --> 00:04:50,541
What if someone accidentally eats it?

102
00:04:50,624 --> 00:04:52,501
We are safe, believe me.

103
00:04:53,836 --> 00:04:56,088
This <i>puttanesca</i> sauce is here
since I was eight years old.

104
00:04:59,091 --> 00:05:00,217
Any vision?

105
00:05:00,884 --> 00:05:02,219
I don't see anything.

106
00:05:02,302 --> 00:05:05,472
That's it, currency, prepare, action.

107
00:05:07,099 --> 00:05:09,059
Come on, currency. Show us something.

108
00:05:09,727 --> 00:05:10,644
Please?

109
00:05:10,978 --> 00:05:13,772
Unfortunately, I don't think we can demand
May she help us.

110
00:05:13,856 --> 00:05:15,315
Even with good manners.

111
00:05:15,649 --> 00:05:17,276
What a disappointment.

112
00:05:19,361 --> 00:05:20,988
Not this one. Augie is coming.

113
00:05:21,071 --> 00:05:23,323
I forgot we were supposed to break up
chapter four today.

114
00:05:24,324 --> 00:05:27,244
But that can wait.
I'll send him a message.

115
00:05:33,125 --> 00:05:34,293
Did you forget?

116
00:05:34,376 --> 00:05:37,004
Augie, I promise we can finish
chapter four tomorrow.

117
00:05:37,087 --> 00:05:39,590
Forget. Augle Comics is over.

118
00:05:39,673 --> 00:05:41,675
I'll call Jasper.

119
00:05:41,759 --> 00:05:44,887
Jaugie Comics will
much more successful.

120
00:05:47,014 --> 00:05:48,474
Come to think of it, this can't wait.

121
00:05:48,557 --> 00:05:49,641
Another view?

122
00:05:49,725 --> 00:05:52,186
He's already debating
company names with Jasper.

123
00:05:52,269 --> 00:05:53,312
This would be the last straw.

124
00:05:53,395 --> 00:05:56,690
All good. Ish and I can work
for you to finish.

125
00:05:56,774 --> 00:05:59,568
In fact, I have to take
Nani to the Indian market.

126
00:05:59,651 --> 00:06:01,862
My mother is worried
with her adaptation to Bay City,

127
00:06:01,945 --> 00:06:03,947
Said we all have
we have to do our part.

128
00:06:04,031 --> 00:06:05,616
There's no way I can get out of this.

129
00:06:05,699 --> 00:06:06,742
Did you have a vision too?

130
00:06:06,825 --> 00:06:08,744
I don't need one to know
that I will be grounded forever.

131
00:06:09,787 --> 00:06:11,497
Then I'll go with you.

132
00:06:11,580 --> 00:06:12,998
At least,
We can talk about this mystery.

133
00:06:13,373 --> 00:06:16,376
Well observed.
The language barrier will come in handy for a change.

134
00:06:17,044 --> 00:06:18,337
I'll meet you later.

135
00:06:18,420 --> 00:06:20,756
And let us know if you have
some progress with the symbol.

136
00:06:20,839 --> 00:06:22,382
We have to get the last coin.

137
00:06:28,388 --> 00:06:29,890
Lord Aquarian needs a new look

138
00:06:29,973 --> 00:06:32,643
if you are going to fight with Crillonia
in the next chapter.

139
00:06:33,685 --> 00:06:37,940
And if he turns
half water and half man?

140
00:06:38,816 --> 00:06:41,276
But is it an advantage that he is half water?

141
00:06:41,360 --> 00:06:44,655
Of course! Being half liquid would strengthen it.

142
00:06:45,155 --> 00:06:46,824
This is the crux of the next scene.

143
00:06:47,449 --> 00:06:49,910
At least,
That's what we agreed last week.

144
00:06:50,536 --> 00:06:52,246
Right.

145
00:06:53,831 --> 00:06:56,375
Yes, it's an incredible idea.

146
00:06:56,458 --> 00:06:58,293
I can't believe I didn't think of this myself.

147
00:06:58,377 --> 00:07:00,796
We can put this
on Lord Aquarian's shield.

148
00:07:02,297 --> 00:07:03,298
Why?

149
00:07:03,382 --> 00:07:05,634
It's cool, in a subtle way.

150
00:07:05,717 --> 00:07:08,554
Only the smartest fans
will see the connection

151
00:07:08,637 --> 00:07:09,596
You can believe it.

152
00:07:11,098 --> 00:07:12,391
What's the connection?

153
00:07:14,184 --> 00:07:16,520
It is the symbol of water alchemy.

154
00:07:16,603 --> 00:07:17,980
Are you testing me?

155
00:07:18,063 --> 00:07:20,107
Of course.

156
00:07:20,190 --> 00:07:21,775
I need to call Zoe now.

157
00:07:25,445 --> 00:07:27,281
I solved the symbol.

158
00:07:27,364 --> 00:07:29,199
Technically, it was Augie.

159
00:07:29,283 --> 00:07:31,118
<i>Did you tell Augie about the magic?</i>

160
00:07:31,201 --> 00:07:33,829
No, but it would have been faster
if I had told you.

161
00:07:33,912 --> 00:07:35,080
Maybe I should.

162
00:07:35,164 --> 00:07:36,707
<i>Leo, focus.</i>

163
00:07:36,790 --> 00:07:38,417
He saw me doing the sketch.

164
00:07:38,500 --> 00:07:41,336
The clue is a symbol of alchemy.
It means water.

165
00:07:41,420 --> 00:07:42,504
<i>Water.</i>

166
00:07:42,588 --> 00:07:45,549
<i>Then the next coin must be
hidden somewhere with water.</i>

167
00:07:46,216 --> 00:07:48,385
- What's going on?
- I have to go.

168
00:07:49,136 --> 00:07:50,137
What are you talking about?

169
00:07:50,220 --> 00:07:51,305
Why did you run to call Zoe?

170
00:07:51,388 --> 00:07:54,266
when we find a cool drawing
for the Water Lord's new shield?

171
00:07:54,933 --> 00:07:56,894
This is kind of difficult to explain.

172
00:07:57,436 --> 00:07:58,979
I knew.

173
00:07:59,062 --> 00:08:01,565
They are working
in a comic without me, right?

174
00:08:01,648 --> 00:08:02,524
What? No.

175
00:08:02,608 --> 00:08:04,526
You are lying. I can see.

176
00:08:04,610 --> 00:08:08,405
Listen, we're working on something,
but it's not a comic.

177
00:08:12,868 --> 00:08:15,996
Isn't that amazing?
We were right. There is magic.

178
00:08:16,079 --> 00:08:17,998
- I have to call my father.
- Your father?

179
00:08:18,081 --> 00:08:20,083
- Wait, you can't tell anyone...
- And for the Audiovisual Club.

180
00:08:20,167 --> 00:08:21,543
Wow, you'll never believe this.

181
00:08:21,627 --> 00:08:23,462
And for the boys at camp
who messed with me.

182
00:08:23,962 --> 00:08:25,047
Magic is for children.

183
00:08:25,130 --> 00:08:26,131
They'll just see.

184
00:08:26,215 --> 00:08:28,008
- Augie, wait...
- No time for conversation, Leo.

185
00:08:28,091 --> 00:08:29,593
Magic exists!

186
00:08:30,719 --> 00:08:32,930
This changes everything!

187
00:08:34,348 --> 00:08:35,432
Hello?

188
00:08:35,515 --> 00:08:38,602
Land for Leonidas. Are you there?

189
00:08:38,685 --> 00:08:40,479
Yes I am. Sorry.

190
00:08:40,562 --> 00:08:42,356
You traveled seriously.

191
00:08:42,439 --> 00:08:45,067
What are you and Zoe working on?

192
00:08:45,150 --> 00:08:46,944
We have

193
00:08:47,027 --> 00:08:49,321
trying to figure out what to give
as a birthday present for Erin.

194
00:08:50,113 --> 00:08:51,740
We're leaning towards a day at the spa.

195
00:08:51,823 --> 00:08:52,866
Legal.

196
00:08:53,825 --> 00:08:55,577
Okay, back to the shield.

197
00:08:55,661 --> 00:08:58,914
We must choose predictable blue
or something a little more audacious?

198
00:08:59,289 --> 00:09:00,582
I like blue.

199
00:09:01,583 --> 00:09:04,920
Since the symbol means water,
maybe we have to go to the bay.

200
00:09:05,003 --> 00:09:07,089
Your father worked
in some structure there?

201
00:09:07,172 --> 00:09:08,382
This would help us narrow down the search.

202
00:09:08,465 --> 00:09:09,841
I don't remember.

203
00:09:09,925 --> 00:09:11,426
I left my list at home.

204
00:09:11,510 --> 00:09:12,761
I'll send a message to Leo to see.

205
00:09:12,844 --> 00:09:13,929
The bay is on the way home.

206
00:09:14,012 --> 00:09:16,014
We can see it like this
that we end up here with Nani.

207
00:09:17,099 --> 00:09:20,727
Which, by appearance
from her shopping list, it will be in 2080.

208
00:09:20,811 --> 00:09:23,105
Maybe we should help her.
It will be faster.

209
00:09:23,188 --> 00:09:25,357
Good idea. Divide and conquer.

210
00:09:30,153 --> 00:09:33,782
Ready. Everything from our half of the list.

211
00:09:37,744 --> 00:09:39,538
Any problems?

212
00:09:40,372 --> 00:09:41,540
It's not fresh.

213
00:09:45,294 --> 00:09:46,753
No.

214
00:09:49,256 --> 00:09:51,883
Looks like Nani has a lawsuit.

215
00:09:52,384 --> 00:09:54,761
Looks like we have to wait.

216
00:09:54,845 --> 00:09:58,307
Let's hope the Wessons are
as lost as we were with the track.

217
00:09:59,683 --> 00:10:01,560
Should the villain control fire?

218
00:10:02,936 --> 00:10:04,688
Maybe it's a little too common.

219
00:10:04,771 --> 00:10:08,483
Additionally, Lord Aquarian's shield
would completely nullify his powers.

220
00:10:08,567 --> 00:10:10,944
Zoe - My father worked near the bay?
Send photo of the list. Tap to open.

221
00:10:11,695 --> 00:10:12,821
And that.

222
00:10:14,364 --> 00:10:15,657
We need to eat.

223
00:10:15,741 --> 00:10:18,035
You can't try to solve it
big problems on an empty stomach.

224
00:10:18,118 --> 00:10:19,703
What kind of snack do you have there?

225
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
Take what you want.

226
00:10:20,871 --> 00:10:23,165
I'm going to stay here and finish this draft.

227
00:10:23,248 --> 00:10:24,374
Understood.

228
00:10:29,796 --> 00:10:32,966
Pier Locations - Ferris Wheel
Snack bar - Fishing platform

229
00:10:41,391 --> 00:10:43,894
What's my problem?
Something is happening.

230
00:10:43,977 --> 00:10:45,437
Not this one. Did you eat a taco?

231
00:10:45,520 --> 00:10:47,814
Leo, I'm seeing things.

232
00:10:47,898 --> 00:10:50,150
Relax, okay?
I have something to tell you.

233
00:10:50,233 --> 00:10:53,070
Those tacos are magical.

234
00:10:53,153 --> 00:10:54,071
What?

235
00:10:54,154 --> 00:10:56,073
In short, Zoe and I are

236
00:10:56,156 --> 00:10:57,783
on a magical adventure.

237
00:10:57,866 --> 00:10:59,701
There is a yeast that attracts gold,

238
00:10:59,785 --> 00:11:02,162
so we made these tacos
to try to stop the villains...

239
00:11:02,245 --> 00:11:04,873
Wait. Are there magical villains?

240
00:11:04,956 --> 00:11:05,957
It's not that simple.

241
00:11:06,041 --> 00:11:09,127
This is very dangerous,
and I'm too young and talented to die!

242
00:11:09,211 --> 00:11:10,379
It's okay, you're safe.

243
00:11:10,462 --> 00:11:13,298
I'll call your parents!
I'll call the police!

244
00:11:17,219 --> 00:11:18,053
Wait.

245
00:11:18,762 --> 00:11:20,597
- You want to know?
- What it was?

246
00:11:20,889 --> 00:11:22,265
I'm hungry too.

247
00:11:22,349 --> 00:11:24,184
Let's eat something at the restaurant.

248
00:11:24,267 --> 00:11:28,021
Closed. But only if we share
garlic buns.

249
00:11:28,105 --> 00:11:29,106
Let's do it.

250
00:11:38,532 --> 00:11:40,450
What will this do?

251
00:11:41,284 --> 00:11:44,454
It's a spell that translates.
I found it on the recipe pages.

252
00:11:44,538 --> 00:11:46,456
Do you think it will work with the symbol?

253
00:11:46,540 --> 00:11:47,874
There's only one way to find out.

254
00:11:59,761 --> 00:12:02,264
That's really cool.

255
00:12:02,347 --> 00:12:05,183
H2O. The symbol means water.

256
00:12:12,274 --> 00:12:16,194
According to Leo's message,
my father worked on three pier seats.

257
00:12:16,278 --> 00:12:18,488
Must be where the last coin
is hidden.

258
00:12:19,281 --> 00:12:22,617
I've never seen anyone do
shopping so slowly.

259
00:12:22,701 --> 00:12:24,536
She barely bought anything on the list.

260
00:12:24,619 --> 00:12:27,289
What if we go real quick and come back?

261
00:12:27,372 --> 00:12:29,082
The pier is two metro stations away.

262
00:12:29,541 --> 00:12:31,877
If we leave now,
we can see the three locations

263
00:12:31,960 --> 00:12:33,587
and come back before
Nani finishes shopping.

264
00:12:35,088 --> 00:12:36,840
What? Is the plan not good?

265
00:12:36,923 --> 00:12:39,843
It is not. I think.

266
00:12:39,926 --> 00:12:41,094
I'm just waiting...

267
00:12:44,347 --> 00:12:45,557
Nani?

268
00:12:46,725 --> 00:12:47,893
Nani?

269
00:12:50,812 --> 00:12:53,440
Nani?

270
00:12:53,773 --> 00:12:55,609
She's not in the produce department. Did you find it?

271
00:12:55,692 --> 00:12:56,568
No.

272
00:12:56,943 --> 00:12:59,112
Not this one. Nani disappeared.

273
00:13:00,989 --> 00:13:02,824
Yeah, that's what I thought.

274
00:13:02,908 --> 00:13:05,952
We're not going anywhere, are we?

275
00:13:06,286 --> 00:13:07,454
No.

276
00:13:13,960 --> 00:13:15,045
I already know.

277
00:13:15,629 --> 00:13:16,588
Do you know where to go?

278
00:13:16,671 --> 00:13:18,798
To the pier. Look.

279
00:13:18,882 --> 00:13:22,427
The symbol looks like the triangular candle
on the Bay City Sailboat.

280
00:13:22,761 --> 00:13:25,931
Are you sure? It seems a little exaggerated.

281
00:13:26,014 --> 00:13:29,184
AND? Or are you upset
Why did I think of that?

282
00:13:29,267 --> 00:13:31,144
No, I just don't think it makes sense...

283
00:13:31,228 --> 00:13:33,104
We don't have time to argue.

284
00:13:33,939 --> 00:13:35,732
It's worth checking out.

285
00:13:40,737 --> 00:13:43,782
I would say that Lord Aquarian is
almost ready for debut.

286
00:13:43,865 --> 00:13:44,908
I couldn't agree more.

287
00:13:44,991 --> 00:13:46,451
Despite...

288
00:13:47,285 --> 00:13:49,913
I thought of one last idea
to give a finishing touch.

289
00:13:50,497 --> 00:13:51,915
Can you lend me a pencil?

290
00:13:51,998 --> 00:13:53,416
In the front pocket. Feel free.

291
00:13:58,588 --> 00:14:02,467
That is the magic and it is true.

292
00:14:02,551 --> 00:14:05,262
And two more things:
can't tell anyone,

293
00:14:05,345 --> 00:14:06,846
not even to the Audiovisual Club.

294
00:14:06,930 --> 00:14:09,558
And it's not dangerous,
so no need to worry.

295
00:14:10,392 --> 00:14:12,477
How are you, Augie?

296
00:14:18,275 --> 00:14:20,277
Let me get it for you.

297
00:14:20,360 --> 00:14:22,153
That's a mess right there.

298
00:14:25,323 --> 00:14:26,283
Here.

299
00:14:26,366 --> 00:14:27,576
Thank you, my good sir.

300
00:14:29,202 --> 00:14:31,830
So, water.

301
00:14:33,123 --> 00:14:36,585
We need to see the Ferris wheel,
the snack bar and the fishing platform.

302
00:14:36,668 --> 00:14:38,587
We should start with the cafeteria.

303
00:14:38,670 --> 00:14:40,839
What? This place is making me hungry.

304
00:14:42,048 --> 00:14:44,301
Where is your Nani?

305
00:14:45,176 --> 00:14:46,803
I thought she was there.

306
00:14:48,138 --> 00:14:49,764
You don't think she left, do you?

307
00:14:49,848 --> 00:14:51,224
That wouldn't make sense.

308
00:14:51,308 --> 00:14:53,893
I had a vision of her disappearance
when we went out to the bay.

309
00:14:53,977 --> 00:14:55,145
Staying would prevent the disappearance.

310
00:14:55,520 --> 00:14:57,397
Not necessarily.

311
00:14:57,647 --> 00:14:59,608
That must have been it
What did the riddle mean when he said:

312
00:14:59,691 --> 00:15:02,527
"Be careful
when you consider amending your path."

313
00:15:02,611 --> 00:15:05,196
We made a wrong decision,
and Nani disappeared?

314
00:15:05,822 --> 00:15:07,782
I should have kept an eye on her.

315
00:15:07,866 --> 00:15:10,785
She doesn't know how to go back.
My mother will go crazy.

316
00:15:14,164 --> 00:15:15,332
Thank God.

317
00:15:18,168 --> 00:15:20,462
Hi, how are you here?

318
00:15:20,545 --> 00:15:22,464
Of course. Everything is wonderful.

319
00:15:23,298 --> 00:15:25,717
You must be Ish. I'm Diksha.

320
00:15:25,800 --> 00:15:27,969
You are exactly as your grandmother described you.

321
00:15:28,053 --> 00:15:29,220
Do you know my Nani?

322
00:15:29,304 --> 00:15:31,556
Yes. Everyone knows your Nani.

323
00:15:31,640 --> 00:15:34,017
Come, sit down. Let's order cookies.

324
00:15:43,276 --> 00:15:46,154
That's when her sister let go
all the chickens in the yard

325
00:15:46,237 --> 00:15:47,864
so that Nani could sneak in.

326
00:15:50,158 --> 00:15:52,243
I have never seen my Nani like this.

327
00:15:52,327 --> 00:15:54,663
She is nice and chatty.

328
00:15:54,746 --> 00:15:57,666
We didn't know she was so funny.

329
00:15:57,749 --> 00:15:59,292
It makes sense.

330
00:15:59,376 --> 00:16:02,629
It's hard to show
personality with another language.

331
00:16:04,172 --> 00:16:05,715
I never thought about that.

332
00:16:05,799 --> 00:16:07,133
Don't worry about your grandmother.

333
00:16:07,550 --> 00:16:11,221
She is one of the strongest women
and self-sufficient people I know.

334
00:16:11,304 --> 00:16:13,306
I think we were overprotective
with her, right?

335
00:16:13,390 --> 00:16:15,642
She crossed the world alone,

336
00:16:15,725 --> 00:16:18,978
so she should be able to do it
shopping alone.

337
00:16:19,062 --> 00:16:20,563
Can you tell my mother about this?

338
00:16:23,108 --> 00:16:24,943
Looks like Nani is right here.

339
00:16:25,026 --> 00:16:26,152
Shall we check out the pier?

340
00:16:27,195 --> 00:16:29,447
No. The currency can wait
a few more minutes.

341
00:16:29,531 --> 00:16:30,657
He is sure?

342
00:16:30,740 --> 00:16:32,701
Yes, I'm having fun.

343
00:16:32,784 --> 00:16:35,829
And if there's one thing
that I learned in the last few days

344
00:16:35,912 --> 00:16:38,581
is that getting to know your family is important.

345
00:16:38,832 --> 00:16:39,874
Thank you, Zoe.

346
00:16:40,125 --> 00:16:42,043
I also learned that I have
a new favorite cookie.

347
00:16:42,669 --> 00:16:44,713
You have excellent taste in snacks.

348
00:16:45,046 --> 00:16:46,756
Better with tea.

349
00:16:49,551 --> 00:16:51,803
Ready. We don't need to go to the bay.

350
00:16:51,886 --> 00:16:52,887
Like this?

351
00:16:52,971 --> 00:16:56,057
What if the "water" clue means
do we have to dip the coin in water?

352
00:16:56,141 --> 00:16:57,392
That's smart.

353
00:16:57,475 --> 00:17:00,645
The only problem is
that we don't have the currency.

354
00:17:00,729 --> 00:17:01,813
What do we do?

355
00:17:02,605 --> 00:17:03,982
I have an idea.

356
00:17:04,065 --> 00:17:05,400
We'll be back in an hour.

357
00:17:08,903 --> 00:17:10,780
What a productive day.

358
00:17:11,865 --> 00:17:13,700
Now we just need to decide the villain.

359
00:17:13,783 --> 00:17:15,076
I was thinking about it.

360
00:17:15,160 --> 00:17:16,953
What if it's a guy named Futuricus

361
00:17:17,036 --> 00:17:18,997
that, due to contamination
of the water network,

362
00:17:19,080 --> 00:17:21,666
acquired the skill
to see the future and change it.

363
00:17:22,917 --> 00:17:25,587
It's incredible!

364
00:17:25,879 --> 00:17:28,798
Man, an impenetrable villain.

365
00:17:29,299 --> 00:17:31,384
Imagine if this power was real?

366
00:17:31,468 --> 00:17:35,180
Yeah, it would be cool and maybe stressful.

367
00:17:35,263 --> 00:17:38,892
Let's start sketching
from Futuricus next weekend.

368
00:17:38,975 --> 00:17:40,810
Today's work was great.

369
00:17:42,061 --> 00:17:43,188
Leo.

370
00:17:43,772 --> 00:17:44,898
Did they go to the pier?

371
00:17:44,981 --> 00:17:46,399
No, but it doesn't matter.

372
00:17:46,483 --> 00:17:48,651
I'm sure we have
to throw the coin into the water.

373
00:17:48,735 --> 00:17:50,445
Will you tell us
where the next coin is hidden.

374
00:17:50,528 --> 00:17:52,572
Cool, but the...

375
00:17:52,655 --> 00:17:55,408
The Wessons are with her. We know.
That's why we have to call Lexi.

376
00:17:55,492 --> 00:17:56,826
Wait, are you going to call her?

377
00:17:56,910 --> 00:17:59,746
"Without wanting to."
To give the answer to the Wessons.

378
00:17:59,829 --> 00:18:00,830
Are you crazy?

379
00:18:00,914 --> 00:18:01,915
If our plan works,

380
00:18:01,998 --> 00:18:05,001
you will have the vision
dos Wesson throwing the coin into the water

381
00:18:05,084 --> 00:18:06,252
before they actually play.

382
00:18:06,336 --> 00:18:07,629
And we stay one step ahead.

383
00:18:07,712 --> 00:18:09,297
What if the plan doesn't work?

384
00:18:09,380 --> 00:18:11,674
You will realize that they made it easier
the answers for them, right?

385
00:18:12,342 --> 00:18:13,760
What other options do we have?

386
00:18:13,843 --> 00:18:15,428
It's risky, but...

387
00:18:15,512 --> 00:18:16,596
Brilliant?

388
00:18:17,388 --> 00:18:18,848
Not exactly what I would say.

389
00:18:18,932 --> 00:18:20,892
Let's go somewhere private.

390
00:18:25,104 --> 00:18:27,899
So do we have to throw the coin in the water?

391
00:18:27,982 --> 00:18:31,194
Yes, that's right. Throw the coin into the water.

392
00:18:31,277 --> 00:18:33,488
This will show us
where the next clue is hidden.

393
00:18:33,571 --> 00:18:34,739
Perfect.

394
00:18:34,823 --> 00:18:37,784
The only problem is
that Lexi has the coin.

395
00:18:37,867 --> 00:18:39,202
So we need to get it back.

396
00:18:39,285 --> 00:18:42,455
If they solve it before we find it,
we are ruined.

397
00:18:43,623 --> 00:18:45,959
It would be very bad.

398
00:18:46,501 --> 00:18:49,420
Not that, guys, my phone
He must have called Lexi by accident.

399
00:18:49,504 --> 00:18:51,840
What? Hang up, quick.
Do you think they heard something?

400
00:18:53,716 --> 00:18:55,385
Let's hope it worked.

401
00:18:59,848 --> 00:19:02,100
And what makes you think
Will this work?

402
00:19:05,895 --> 00:19:06,938
Hush, Cody.

403
00:19:07,021 --> 00:19:09,691
We spent the afternoon following
your misguided plan,

404
00:19:09,774 --> 00:19:12,235
maybe you should listen to your sister.

405
00:19:12,318 --> 00:19:15,154
Trust in me. I know I'm right.

406
00:19:26,624 --> 00:19:29,460
BAY CITY AQUARIUM

407
00:19:31,921 --> 00:19:33,673
I can't believe it worked.

408
00:19:33,756 --> 00:19:35,717
I'm impressed, Lexi.

409
00:19:35,800 --> 00:19:37,135
What made you think of that?

410
00:19:37,594 --> 00:19:39,137
I just had an intuition.

411
00:19:40,597 --> 00:19:42,807
Good intuition.

412
00:19:43,474 --> 00:19:44,684
What is happening?

413
00:19:45,268 --> 00:19:47,562
The aquarium. It's the aquarium.

414
00:19:48,938 --> 00:19:51,232
According to my list,
my father worked in the east wing.

415
00:19:51,316 --> 00:19:52,692
This must be where we should go.

416
00:19:52,775 --> 00:19:55,069
If we leave now, we will have,
at least a 20-minute lead.

417
00:19:57,989 --> 00:19:59,032
Any sign of the Wessons?

418
00:19:59,282 --> 00:20:01,618
Not yet.
I think we're out of the woods.

419
00:20:02,368 --> 00:20:03,328
Here.

420
00:20:05,622 --> 00:20:06,623
No, this way.

421
00:20:06,706 --> 00:20:08,917
What are they doing?
The window is closed.

422
00:20:09,000 --> 00:20:10,335
Trust us.

423
00:20:16,174 --> 00:20:17,425
Did they know this from a vision?

424
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Yes.

425
00:20:18,801 --> 00:20:20,887
Why do I have to be allergic to coriander?

426
00:20:24,849 --> 00:20:26,100
There they are.

427
00:20:26,184 --> 00:20:28,728
All good.
We definitely had an advantage.

428
00:20:34,859 --> 00:20:36,611
This should be the display.

429
00:20:38,321 --> 00:20:40,657
We don't have time to wait in line.

430
00:20:41,491 --> 00:20:42,700
I already know. This way.

431
00:20:50,416 --> 00:20:51,501
Where did they go?

432
00:20:51,584 --> 00:20:52,669
I don't see them.

433
00:20:52,752 --> 00:20:54,212
They have to be here.

434
00:21:00,718 --> 00:21:01,844
It's locked.

435
00:21:02,512 --> 00:21:05,974
Wait. Three, two, one.

436
00:21:18,945 --> 00:21:20,071
This way.

437
00:21:21,531 --> 00:21:23,366
It may be hidden
anywhere here.

438
00:21:23,449 --> 00:21:24,784
We better find out quick.

439
00:21:24,867 --> 00:21:26,452
Lexi is right behind us.

440
00:21:26,536 --> 00:21:29,080
Those shark teeth look
the symbol of alchemy.

441
00:21:29,455 --> 00:21:31,958
Do you think the last coin is
hidden in one of those teeth?

442
00:21:32,041 --> 00:21:33,710
It's worth trying. Wait.

443
00:21:36,087 --> 00:21:38,381
Don't touch the glass.

444
00:21:42,760 --> 00:21:43,886
Now.

445
00:21:47,390 --> 00:21:48,766
No, not that one.

446
00:21:49,100 --> 00:21:50,143
Not this one either.

447
00:21:50,226 --> 00:21:51,227
What it is?

448
00:21:51,310 --> 00:21:52,311
That.

449
00:21:59,986 --> 00:22:00,987
I got.

450
00:22:02,488 --> 00:22:03,781
Hand it over, Zoe.

451
00:22:05,992 --> 00:22:07,869
It would have been nice if you warned.

452
00:22:07,952 --> 00:22:08,786
We didn't see it.

453
00:22:09,203 --> 00:22:11,873
The spell must have been broken
when we found the coin.

454
00:22:11,956 --> 00:22:14,375
So that's how you defeated us here.
With a spell.

455
00:22:14,459 --> 00:22:16,669
Give us the coin, Ish. You know it's ours.

456
00:22:16,753 --> 00:22:20,381
If it's yours, why do you need it?
us to give the answers?

457
00:22:22,425 --> 00:22:24,677
These two. I saw them moving the display.

458
00:22:24,761 --> 00:22:26,179
They must be expelled from here.

459
00:22:26,262 --> 00:22:27,221
Come on, girls.

460
00:22:28,806 --> 00:22:30,850
It looks like we have
have to be accompanied outside.

461
00:22:31,601 --> 00:22:32,852
Enjoy the show, everyone.

462
00:22:33,895 --> 00:22:35,897
And remember not to touch anything.

463
00:22:50,119 --> 00:22:52,038
BASED ON THE BOOK BY CINDY CALLAGHAN